Reconsidering Multidirectional Dynamics of GermanTurkish Migration Relations: German Construction Workers in Ankara between 1924-1925

Özet

Almanya-Türkiye göç ilişkileri genellikle 1960’lardan itibaren Türkiye’den Almanya’ya yönelik işgücü göçü bağlamında ele alınmaktadır. Bu makale ise büyük ölçüde unutulmuş bir karşı hareketi öne çıkarmakta ve 1924/1925 yıllarında Ankara şehir yönetimi tarafından Türkiye’nin yeni başkentinin inşası için 40 ila 60 Alman inşaat işçisi ve mühendisin işe alınmasını mercek altına almaktadır. Analiz, bu göçün bireysel itici ya da çekici faktörlerden kaynaklanmadığını, aksine devlet kontrollü ve sembolik açıdan yüklü bir modernleşme projesinin parçası olarak işlediğini ortaya koymaktadır. İncelenen vaka, Alman-Türk ilişkilerinde bürokratik seçicilik, prestij göçü ve kurumsal süreklilik arasındaki gerilim alanına yerleştirilmektedir. Bu örnek, işgücü göçünün dış politika çıkarları, ulusal prestij ve diplomatik kriz yönetimi ile nasıl iç içe geçtiğini göstermektedir. Ayrıca, göç tarihine çok yönlü bir perspektif kazandırmakta ve göçün, ulusal temsiliyetin bir aracı olarak kullanılabildiği kadar hızlı bir şekilde sınırlandırılabileceğini de göstermektedir. Böylece, modern göç rejimlerinin çelişkili doğasına ışık tutmaktadır